[ 原文 ] Scelus natum est, somnium mihi orat. Chaos natum est, tremit imprecata feles. Aenigma natum est, silva me invitat. Error natus est. Quo continet via? Quis sum ego? Cogito fatum. Peto vento. Sed ventus nescit, non respondit. Meos oculos credo, vado. ※ Hora ridet, teget et fugit. Voco, clamo, relinquor tenebris. Vive, vive, ne hesitas, curre. Per me, miseria est ergo lamento ego. Lamento ego. Rixa natus est. "...berebescu bazagra" "Praefiscine" Bellum inferre possum? Vah! Quis es tu? Ai. Secreta scis. Peto lacui. Sed o lacus nescit, non respondit. Te credere oh convado. Mors tacite venit, subridet, eripit. Animus clamat, illustrem solem vult. Neniam o canta ne vetere, oiei. Per me, miseria est ergo lamentas tu a. Lamentas Vae! ※repeat Lamento ego. Lamento ego. |
[ 日譯 ] 災いが生まれ 夢が僕に語る 混沌が生まれ 呪われた猫が震える 謎が生まれ 森が僕を招く 迷いが生まれ 道はどこへ続くの？ 僕は誰？ 運命を考える 風に聞く でも風は知らない、答えない 僕の目を信じ、旅立つ ※ 時は笑い 隠し そして逃げる 僕は呼び、叫び、闇に残される 生きろ 生きろ ためらわず 走れ 不幸は僕を通じて存在する ゆえに 僕は嘆く 争いが生まれる 「…ベレベスク バザグラ」 （呪いの呪文） 「プラエフィースキネー」 （災いを逃げる呪文) 僕は戦うことができるの？ 君は誰？ 君は秘密を知っている 湖に聞く でも湖は知らない、答えない 君を信じて一緒に旅立つ 死は静かに来たりて 微笑み 奪う 魂は叫び、輝く太陽を求める 恐れずに 歌え 哀歌を 不幸は僕を通じて存在する ゆえに 君は嘆く 君は嘆く 災いなるかな ※repeat ゆえに 僕は嘆く |
| 《Serial Experiment Lain》主題曲：Duvet music by BOA Lyrics by Jasmine Rodgers Performed by BOA (POLYSTAR) And you don't seem to understand A shame you seemed an honest man And all the fears you hold so peak Will turn to whisper in your ear And you know what they say might hurt you And you know that it means so much And you don't even feel a thing I am falling, I am fading, I have lost it all And you don't seem the lying kind A shame then I can read your mind And all the things that I read there Candle lit smile that we both share And you know I don't mean to hurt you But you know that it means so much And you don't even feel a thing I am falling, I am fading, I am drowning, Help me to breathe I am hurting,I have lost it all I am losing Help me to breathe :: 歌詞 END :: |
《シリアル·エクスペリメンツ·レイン》主題曲：Duvet 作曲：BOA 作詞：Jasmine Rodgers 演唱：BOA 製作：POLYSTAR 你似乎從來都不懂， 可悲的是，你像個誠實的人。 你那些藏在心裡的極度恐懼， 最後總會輕輕回到你的耳邊呢喃。 你知道閒言閒語可以怎樣傷害你， 你知道那些傷害意味著甚麼， 可你卻連一點感覺都沒有了。 墮落，消失， 我已失去了一切 。 你並不像是會說謊的人， 可笑的是我還得窺探你的心。 我從你的心裡所發現的， 是燭光點著了你那和我一樣的笑容。 你知道我從沒想過要傷害你， 你知道我說的意味著甚麼， 可你卻連一點感覺都沒有了。 墮落，消失。 沉溺。 請讓我呼吸。 受傷的我，已失去了一切。 永遠失去。 請讓我呼吸。 翻譯 by S.D. at 2008.11.12 |
Create a MySpace Music Playlist at MixPod.com
□ 歌詞集。 (5)