■。深度。■

The Crisis of Credit Visualized from Jonathan Jarvis on Vimeo. 美國次貸危機之超濃縮11分鐘解釋。

credit crisis - 信貸危機 fiasco - 徹底慘敗 Sub-prime Mortgages - 次級抵押貸款 collateralized debt obligation - 擔保債務憑證 frozen credit market - 信貸市場凍結 credit default swap - 信用違約交換 home owners - 屋主 investors - 投資者 institution - 機構 pention funds - 退休基金 insurance companies - 保險公司 mutual funds - 共有基金

sovereign funds -主權財富基金 banks and broker - 銀行和經紀人 T-bills - 短期債券 surplus - 盈餘 leverage - 杠桿作用 great deals - 很棒的交易 Wall St. - 美國華爾街，美國金融市場 Main St. - 大街,主要街道 default - 違約，拖欠（債款等） down payment - 首期付款 hot potato - 棘手的問題,難題,燙手山芋

*詞語翻譯僅供參考，如有錯漏歡迎指出。 這個作品是 Jonathan Jarvis 在加州研究多媒體設計的時候所製作的畢業作品。目的是為了把繁瑣複雜的事實，簡短而且清晰地傳達給一般觀衆。 他相信社會裡的複雜問題，都能透過 Multimedia 簡單化地呈現。類似的作品，可以在他個人網站中找得到。www.jonathanjarvis.com 目前還有限量綠色 T-shirt 售賣中 XD"，歡迎搶購 @ cafepress.com/crisisofcredit © Copyright 2009 Jonathan Jarvis -------------- 關於金融危機的報道已經見過不少。 但如此簡化 + 有創意 的華麗動畫，倒真的是第一次看到 XD" 暫時還沒發現到中文字幕...＞＂＜　但這應該不難懂？XD'