credit crisis - 信貸危機 fiasco - 徹底慘敗 Sub-prime Mortgages - 次級抵押貸款 collateralized debt obligation - 擔保債務憑證 frozen credit market - 信貸市場凍結 credit default swap - 信用違約交換 home owners - 屋主 investors - 投資者 institution - 機構 pention funds - 退休基金 insurance companies - 保險公司 mutual funds - 共有基金 |
sovereign funds -主權財富基金 banks and broker - 銀行和經紀人 T-bills - 短期債券 surplus - 盈餘 leverage - 杠桿作用 great deals - 很棒的交易 Wall St. - 美國華爾街，美國金融市場 Main St. - 大街,主要街道 default - 違約，拖欠（債款等） down payment - 首期付款 hot potato - 棘手的問題,難題,燙手山芋 |
在旅行的過程中，雖然我的眼睛看不見眼前的景物，但眼內浮現的映像卻更豐富。聲音可以說是構成這次旅行的主要元素，領隊的說話(或其他的聲音)引導映像出現，很多是以前旅行時見過的景物或電視上風光片的殘餘記憶，加加減減，在眼內剪輯成馬來西亞的風光。在我看見的映像中，靜態的景物比較多，會動的較少，而且映像往往又不一定準確，(最深刻的印象是在馬六甲的紅教堂前面，在我眼內出現的映像竟是杏黃色的尖頂教堂，後來我想起這是第一次去澳門旅行時見過的建築物！)熱的地方會有較光明的感覺，但整體上我所「看見」的環境都比較灰暗(這可能和我閉著眼睛有關)，而且簡陋(因為我腳踏的地方多有不平)。不知甚麼原因，我在晚上「看見」的映像，都特別清楚。沒有視覺的眼睛，身體對空間的感覺大部份來自聲音的引導，安靜的環境有遼闊的想像空間，嘈吵的地方感覺很狹窄。
「看」有幾個層次，打開眼晴是看，閉上眼也在看，蒙著眼但打開眼簾也是在看。蒙著眼但打開眼簾時，身體處於一個正常的感知狀態，較易辨認和記錄身體所處的環境，行動和方向感都很快能夠和已知的經驗結合和協調。但當我閉上眼睛，我的感覺不單是黑，而且是浮，它使我的身體立即進入幻想的狀態，眼內自動湧現不同的想像和幻覺。閉上眼睛的身體不會走動，所以走動的身體和閉合的眼睛極不協調，兩著好像同時處於兩個不同的地方。當身體靜止時，眼內的世界會出現較多的想像。閉上眼可以是睡覺的狀態，也可以是睡不著覺。睡著了，就會做夢，在夢裡，有時又會看見現實的世界……
沒有映像的記憶是很短暫的。當身體回到香港，我打開眼睛時，因為記憶沒有映像的部份，我好像沒有去過馬來西亞似的。但當我閉上眼睛，回憶又從身體慢慢地走出來，身體可能需要在相同的狀態下才可以記憶發生過的事情。
□ 歌詞集。 (5)