Spirit Dreams Inside 作詩：hyde 作曲：hyde I wake from a nightmare now In the day it haunts me It slowly tears me apart With dreams of a distant love I'm a wandering satellite Somewhere in the wasteland I see you smiling at me A vision out of my dreams Will everything change? Take the pain away Lead me with your light Heading for the sun Leave the sadness behind Crossing oceans dry My world spinning out of time Won't somebody stop me? I may be losing my way Will you make it right? Take the pain away Hear me as I cry Heading for the sun Leave the sadness behind Crossing oceans dry Deep inside I go Spirit dreams inside What can I do, I ask ? There's nothing left to say What can I do, I ask ? There's nothing left to say Why am I here ? Why am I lost ? Where is love ? Lead me with your light Heading for the sun Leave the sadness behind Crossing oceans dry Deep inside I go Heading for the sun Leave the sadness behind Crossing oceans dry Deep inside I go Spirit dreams inside Deep inside I go Deep inside I go Spirit dreams inside |
Spirit Dreams Inside -Another Dream- 作詩：hyde 作曲：hyde 目覚めても まだ悪夢からは逃れられない 引き裂かれてった記憶が懐かしい 彼女は風に髪を揺らし幻覚まじり ただ笑ってた take the pain away Lead me with your light 目が眩むような君の全てが この瞬間に それは乾いた胸に触れた もし叶うなら俺を止めてよ take the pain away Hear me as I cry 願いを越え指の先まで貫いてく Deep inside I go Spirit dreams inside What can I do, I ask ? There's nothing left to say What can I do, I ask ? There's nothing left to say Why am I here ? Why am I lost ? Where is love ? Lead me with your light 太陽へと腕を伸ばした命のように Deep inside I go 願いを越え指の先まで貫いてく Deep inside I go Spirit dreams inside Deep inside I go Deep inside I go Spirit dreams inside |
The Cape Of Storms【原歌詞 - 英文】 曲/詞：HYDE So where do I sail? A ship losing control My cries swallowed up, lost in the raging sea So where has love gone? Will I ever reach it? The Cape of Storms echoes the pain I feel inside You'll never notice. The colour of sin Just as the storm clouds close in. It's dark Here in the shadows, I am pursued Until the ends of the earth... Embraced The ghost ship wanders far For there is no guiding star And this treasure has no meaning anymore So where do I sail? A ship losing control My cries swallowed up, lost in the raging sea So where has love gone? Will I ever reach it? The Cape of Storms echoes the pain I feel inside You know completely, The taste of sin Melting sweet in your mouth ... Like chocolate A moment of pleasure. You are fulfilled But every dream has its time ... To die The ghost ship wanders far For there is no guiding star And this treasure has no meaning anymore Will this be my fate? So where do I sail? A ship losing control My cries swallowed up, lost in the raging sea So where has love gone? Will I ever reach it? The Cape of Storms echoes the pain I feel inside... |
The Cape Of Storms【全訳】 翻譯：緋雨 何処へ向かえばいい？ 舵を失くした船 この叫びは飲み込まれ 荒れ狂う海に掻き消える 愛は何処へ消えた？ いつしか巡り逢えるのだろうか？ 嵐の岬はこの胸の痛みをこだまさせる 君は決して気付かない 罪の色に 忍び寄る嵐の空のように それは闇 この闇の中で 僕は追われ続ける 大地の果てすら闇に抱かれてしまうその時まで 幽霊船は遥か彼方を彷徨う 道を照らし出してくれる星がないから それにもうこの財宝には何の価値もない 何処へ向かえばいい？ 舵を失くした船 この叫びは飲み込まれ 荒れ狂う海に掻き消える 愛は何処へ消えた？ いつしか巡り逢えるのだろうか？ 嵐の岬はこの胸の痛みをこだまさせる 君は知り尽くしている 罪の味を 甘く口の中へ溶け込んでいく まるでチョコレートのように ひと時の快楽に 君は満たされる でもどの夢にも 終幕は必ず訪れる 幽霊船は遥か彼方を彷徨う 道を照らし出してくれる星がないから それにもうこの財宝には何の価値もない これが僕の運命なのか？ 何処へ向かえばいい？ 舵を失くした船 この叫びは飲み込まれ 荒れ狂う海に掻き消える 愛は何処へ消えた？ いつしか巡り逢えるのだろうか？ 嵐の岬はこの胸の痛みをこだまさせる |
□ 歌詞集。 (5)